Month view calendar height must be fixed and set in pixels for version 3.2.x. All grid rows have equal height. So the number of displayed items depends on calendar height and item height. You can set larger height to "Height" property of "GridStyle" in month view.
You should be able to rename the '" More #' in one of these properties.